Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои

18-12-2020, 11:13
0
0
В 1992 году, когда компания «Союзмультфильм» переживала трудные времена - денег катастрофически не хватало, к ее руководству обратился актер Олег Видов с предложением приобретения прав на советские мультфильмы. В компании согласились, но быстро об этом пожалели: все мультфильмы американцы попросту выдали за свой продукт, а реальные создатели были вырезаны из титров.

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои



Неудачная сделка

Видов известен российскому зрителю по картинам «Всадник без головы», с 83 года он жил в Америке и объяснил свой интерес тем, что хочет познакомить иностранного зрителя с мультфильмами своего детства.

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои


Его жена Джоан Борстен владела компанией «Films by Jove», которой и перешли права на архив советских мультипликационных картин. Точное количество проданных мультфильмов неизвестно: по одним данным - 547 штук, по другим - больше тысячи. Среди них такие популярные и любимые советским зрителем «Снежная королева», «Сказка о царе Салтане», «Чебурашка» и другие.

Согласно договора, с картинами могли делать все, что пожелают: снимать продолжение, менять озвучку. Американцы так и поступили: они порезали мультфильмы, удалили титры, по которым можно было определить советское происхождение и просто стали выдавать за свой, американский продукт.

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои


Пострадавшие мультфильмы

Нашу «Снежную королеву» переозвучила Катрин Денев, в мультфильм вставили новые титры полностью на английском языке и показывали в Чехии: там были уверены, что происхождение этого мультфильма - американское.

«Чебурашка», «Ежик в тумане» и еще многие мультфильмы были раскрашены и оцифрованы, на некоторые даже снимали продолжение. В переозвучке участвовали голливудские актеры Сталлоне, Мадонна, Шварцнеггер. Многие картины нещадно обрезались, так как необходимо было привести их время показа к стандарту - 13 минут.

«Благородный» поступок бывшего советского актера на самом деле оказался жаждой легкой наживы, и обогатиться ему вполне удалось, в то время как настоящие создатели картин не получили ни материальных благ, ни мирового признания.

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои


Возвращение на родину

История, к счастью, закончилась благополучно: в 2007 году российский предприниматель-олигарх Алишер Усманов выкупил права на мультипликационный архив у Видова. Сумма этой сделки неизвестна, но судя по тому, что Олег остался очень доволен - думаю отхватил немалые деньги.

После возвращения наших мультфильмов на родину всю коллекцию Усманов безвозмездно передал телеканалу «Бибигон».

Нагло передрали: какие наши мультики в других странах выдают за свои
Опубликовал admin
Похожие публикации
Как создавались популярные советские мультфильмы
Как ни крути, а самыми лучшими мультиками советского детства можно смело назвать творчество студии «Союзмультфильм». За годы своего существования она выпустила огромное количество мультфильмов на любой вкус, которые мы показываем своим детям и не устаем пересматривать сами. Кроме того, большинство мультиков содержат множество секретов и деталей, заметных только самым внимательным.
Фильмы, которые можно описать одним предложением
Один пользователь предложил людям в сети любопытную игру. Нужно было найти такие пары фильмов, чтобы они по сути были совершенно непохожими, но их, тем не менее, можно было бы описать одним и тем же предложением. Демонстрируем вам пары известных фильмов, сериалов и мультфильмов, у которых на первый взгляд очень мало общего (если не ничего), но это не помешало нам их объединить.
Как бы выглядели популярные супергерои, если бы они были "супергероинями"
Пользователи никогда не устанут баловаться с приложениями, которые меняют пол человека на фото. На этот раз они решили устроить тотальное перевоплощение популярных супергероев в супергероинь. Некоторые преображения выглядят очень забавно, а другие пугающе реалистично. А то как получилась миссис Халк, достойно особого внимания. Давайте посмотрим.
Как сложились судьбы советских детей-актеров
Как много есть добрых советских фильмов, которые хочется пересматривать. Они подарили стране талантливых детей-актеров, вместе с которыми мы взрослели. Как же сейчас выглядят и чем занимаются те талантливые мальчишки и девчонки, впервые появившиеся на экранах еще в СССР?
Намешалось: советские киногерои и зарубежные актеры в одном фильме
Иллюстратор из Казани решил пофантазировать и объединить советских киногероев и зарубежных актеров в одном фильме. В результате смешения кинокультур получились очень забавные и органичные фотожабы. Давайте посмотрим.
Комментарии
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Опрос
Оцените работу движка

Теги